• GR |
• EN

Καλώς ήρθατε στο blog μας. Στο πρώτο μας post θέλω να διηγηθώ την ιστορία μας. Να εξηγήσω γιατί ξεκινήσαμε την Interpretit.
Ίσως να ξέρετε πάνω κάτω, ποιες είμαστε και τι κάνουμε. Είμαστε τρεις διερμηνείς και μεταφράστριες, με εξειδικεύσεις σε διάφορους τομείς και μιλάμε ελληνικά (όλες), αγγλικά (όλες), γαλλικά (Βάλια, Μαρία), γερμανικά (Φαίη), ισπανικά (Μαρία), ιταλικά (Βάλια), τουρκικά (Βάλια).
Γνωριστήκαμε στο πανεπιστήμιο και δουλεύαμε ήδη μαζί λίγο καιρό, μέσα στην καμπίνα διερμηνείας αλλά και έξω από αυτή και είχαμε διάφορα σκαμπανεβάσματα, όταν αποφασίσαμε ότι είναι η κατάλληλη στιγμή να ενώσουμε τις δυνάμεις μας για να προσφέρουμε στους πελάτες μας καλύτερες, πιο ολοκληρωμένες και αποτελεσματικές υπηρεσίες.
Ακούσαμε πολλές φορές την ερώτηση «γιατί»; Και εξηγούμαι. «Πώς και αποφασίσαμε σε αυτή τη συγκυρία να ξεκινήσουμε δική μας εταιρία»; «Δε φοβόμαστε»; «Το έχουμε σκεφτεί καλά»;
Και απαντώ. Παίρνουμε όντως ένα ρίσκο. Το ρίσκο είναι ναυτικός όρος, που πρωτοχρησιμοποιήθηκε ήδη από τον 14ο αιώνα, στα Ισπανικά (risco) και σήμαινε τον βράχο, τον σκόπελο, που αποτελούσε κίνδυνο για τα πλοία. Κάποια στιγμή όμως η λέξη μεταδόθηκε και στην κεντρική Ευρώπη, όπου άλλαξε η σημασία της και υποδήλωνε την αβεβαιότητα των εμπορικών συναλλαγών. Πρέπει όμως να επισημάνουμε, ότι η χρήση της λέξης «ρίσκο» διαδόθηκε την εποχή που για πρώτη φορά, ο άνθρωπος μπορούσε να παρέμβει στον κόσμο και να τον αλλάξει. Η διεξαγωγή του εμπορίου προϋποθέτει τον υπολογισμό κέρδους και ζημίας, πράγμα που σημαίνει ότι ο άνθρωπος πρέπει να ρισκάρει. Η έννοια του ρίσκου αντικατοπτρίζει επίσης για πρώτη φορά την αμφισβήτηση της «θείας πρόνοιας» καθώς και μια νέα θεώρηση του κόσμου. Παίρνοντας ρίσκο ο άνθρωπος πήρε για πρώτη φορά την τύχη του στα χέρια του.
Η δεδομένη συγκυρία είναι κατά τη γνώμη μας η κατάλληλη για πάρουμε την τύχη μας στα χέρια μας. Για να προχωρήσουμε κάνοντας αυτό που αγαπάμε, να σας βοηθήσουμε να επικοινωνήσετε καλύτερα με τον κόσμο. Η αγάπη μας για το λόγο, γραπτό και προφορικό και οι βασικές μας αξίες-επαγγελματισμός, ευελιξία, εχεμύθεια- καθώς και η εμπιστοσύνη των πελατών μας, είναι το δίχτυ ασφαλείας μας για το ρίσκο που παίρνουμε. Καλώς ήρθατε στο σύμπαν της Interpretit.